1 00:00:10,540 --> 00:00:13,600 Sunteți adunați să fiți martor la expulzarea unuia de-al tău. 2 00:00:16,500 --> 00:00:20,100 Este dorința bătrânilor ca eu pronunță sentința pe Drew pentru încălcare 3 00:00:20,100 --> 00:00:21,760 regulă cardinală a Mansbridge-ului experiment. 4 00:00:24,800 --> 00:00:26,020 Nu ar trebui să aibă un proces sau ceva? 5 00:00:26,400 --> 00:00:27,860 Nu așa stau lucrurile de obicei? terminat? 6 00:00:28,380 --> 00:00:29,700 Drew, stai și înfruntă-ți rudele. 7 00:00:34,680 --> 00:00:35,820 Ce se va întâmpla cu el? 8 00:00:36,640 --> 00:00:38,920 Nu primește măcar ultimele cuvinte? Tăcere. 9 00:00:40,940 --> 00:00:44,240 Este porunca bătrânilor că tu va părăsi Mansbridge după accident vascular cerebral 10 00:00:44,240 --> 00:00:49,260 de miezul nopţii să rătăcească pământul în exil pentru restul zilelor tale. 11 00:00:50,140 --> 00:00:52,940 Nu crezi că e puțin dur pentru că ai fierbinte pentru vreun muritor? 12 00:00:53,180 --> 00:00:54,460 Sentința a fost pronunțată. 13 00:00:55,380 --> 00:00:56,380 Deci este voit. 14 00:00:57,200 --> 00:00:58,420 Și așa trebuie să fie. 15 00:01:00,040 --> 00:01:01,040 Asta nu poate fi. 16 00:01:02,460 --> 00:01:04,660 Acesta nu este destinul lui, nici al meu. 17 00:01:07,700 --> 00:01:10,040 Drew, vrei să spui ceva? 18 00:01:12,020 --> 00:01:13,020 Da. 19 00:01:14,040 --> 00:01:15,200 Dar nu pentru oricare dintre voi. 20 00:01:26,920 --> 00:01:31,840 Când marea eclipsă a cufundat lumea în întuneric, rasa vampirilor a izbucnit 21 00:01:31,840 --> 00:01:32,880 într-un război civil. 22 00:01:33,320 --> 00:01:37,920 Furia însetată de sânge s-a luptat cu bătrâni luminați pentru stăpânirea celor 23 00:01:37,920 --> 00:01:43,000 strigoi. În disperare, bătrânii a adunat acei tineri vampiri care 24 00:01:43,000 --> 00:01:45,040 fii mântuit și mi le-ai încredințat. 25 00:01:46,420 --> 00:01:51,120 Să-i umanizeze, să-i îmblânzească instincte și învață-i cum să trăiască 26 00:01:51,120 --> 00:01:52,120 muritorii. 27 00:02:27,210 --> 00:02:29,610 Puterea de a alege poate fi periculoasă lucru. 28 00:02:29,830 --> 00:02:33,890 Pentru oameni, poate însemna diferența între succes și eșec. 29 00:02:34,430 --> 00:02:35,950 Îți spun, nu e corect. 30 00:02:36,330 --> 00:02:41,310 Lasă, Cole. Pentru un vampir, se poate înseamnă diferența dintre viață sau a 31 00:02:41,310 --> 00:02:42,510 mult mai rău decât moartea. 32 00:02:42,770 --> 00:02:44,690 Chiar și vampirii au dreptul la apărare. 33 00:02:45,050 --> 00:02:46,050 Am pledat vinovat. 34 00:02:46,330 --> 00:02:47,330 Sfârșitul poveștii. 35 00:02:47,410 --> 00:02:48,930 Oh, deci renunți, doar așa? 36 00:02:49,590 --> 00:02:50,590 Doar așa. 37 00:02:51,190 --> 00:02:52,970 Hei, nu mai sunt creioane? 38 00:02:53,290 --> 00:02:54,290 Nu mai sunt cărți? 39 00:02:54,610 --> 00:02:55,610 Întoarce-l, Marty. 40 00:02:55,900 --> 00:02:57,000 Gândește-te la asta. 41 00:02:57,820 --> 00:03:00,980 Din această gaură neagră, în aer liber drum. 42 00:03:02,060 --> 00:03:03,420 Ce este în neregulă cu această imagine? 43 00:03:04,540 --> 00:03:05,560 Nu te înțeleg, omule. 44 00:03:06,380 --> 00:03:10,000 Am crezut că tu ești cel puternic din jur aici, dar asta e... lașitate? Este asta 45 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 la ce te gandesti? 46 00:03:11,080 --> 00:03:13,020 Hei, am crezut în ceva și am plecat pentru asta, bine? 47 00:03:13,660 --> 00:03:15,280 Grozav, deci acum ești un martir. 48 00:03:18,780 --> 00:03:21,700 Uite, tot ce spun este că nu are ca sa inchei asa, asta-i tot. 49 00:03:22,100 --> 00:03:23,380 Tot ce spun este că da. 50 00:03:26,350 --> 00:03:28,190 Dacă nu vei lupta pentru tine, atunci o voi face. 51 00:03:29,230 --> 00:03:31,830 Oh, băieți îmi dați pielea de găină. 52 00:03:36,370 --> 00:03:37,530 Într-una din zilele astea, Marty. 53 00:03:38,330 --> 00:03:39,350 Oricând, Carl. 54 00:03:45,950 --> 00:03:47,090 Știu că e greu. 55 00:03:47,610 --> 00:03:48,610 Tu? 56 00:03:49,830 --> 00:03:52,850 Cum poți ști ce nu ai simțit niciodată? 57 00:03:54,340 --> 00:03:57,040 Uite, nu ești primul care fii indragostita, Meryl. 58 00:03:57,360 --> 00:04:01,600 L-ai găsit vreodată pe aia din toate ani ca vampir? Ai făcut-o? 59 00:04:02,460 --> 00:04:05,240 Ei bine, am avut partea mea de... Răspunde-mi. 60 00:04:06,900 --> 00:04:11,560 Ai găsit vreodată pe cineva și ai știut în? sufletul tău cel mai profund că el a fost? 61 00:04:12,460 --> 00:04:13,460 Nu. 62 00:04:14,120 --> 00:04:17,540 Drew este al meu și nu există nimic din asta poate schimba asta. 63 00:04:19,279 --> 00:04:20,779 Cum poți fi atât de sigur? 64 00:04:22,640 --> 00:04:27,320 Dacă lui Drew i s-a dat vechiul -ho de către bătrâni, atunci poate că nu este 65 00:04:27,320 --> 00:04:28,540 unul. Ce vrei să spui? 66 00:04:30,640 --> 00:04:31,780 Soarta lui este pecetluită. 67 00:04:33,580 --> 00:04:34,840 Și nu faci parte din asta. 68 00:04:45,120 --> 00:04:48,920 Bănuiesc că Drew fals din viața ta iti va lasa mult timp pentru 69 00:04:48,920 --> 00:04:49,920 teme pentru acasă. 70 00:04:51,050 --> 00:04:53,730 Deci ai spus bine și ai marcat doi puncte pentru partea ta. 71 00:04:54,550 --> 00:04:58,470 Dacă străzile m-au învățat un lucru, acesta este că dacă ceva pare prea bun pentru a fi 72 00:04:58,470 --> 00:04:59,750 adevărat, este. 73 00:05:00,610 --> 00:05:02,890 Nu pot să cred că m-am îndrăgostit de tot prostii romantice. 74 00:05:03,350 --> 00:05:04,350 Acesta este jocul lui. 75 00:05:05,310 --> 00:05:06,350 M-a mințit. 76 00:05:08,490 --> 00:05:10,230 Cel puțin a ieșit definitiv din viața mea. 77 00:05:11,070 --> 00:05:12,070 Amin pentru asta. 78 00:05:16,010 --> 00:05:17,010 sunt foame. 79 00:05:18,750 --> 00:05:19,910 Vrei ceva de la bucătărie? 80 00:05:20,919 --> 00:05:22,640 Nu, nu avem voie după ore. 81 00:05:23,580 --> 00:05:24,580 Cine spune? 82 00:05:24,600 --> 00:05:25,600 Este regula. 83 00:05:25,860 --> 00:05:29,380 Da, ei bine, regula spune că a tuturor ar trebui să moară, dar nimeni nu vrea. 84 00:05:30,400 --> 00:05:31,540 Viața nu e o cățea? 85 00:05:34,140 --> 00:05:35,140 Da. 86 00:05:53,270 --> 00:05:56,070 Sherry, trebuie să... Nu, du-te, sau sunt merg să sun la securitate. Tu nu 87 00:05:56,070 --> 00:05:57,070 intelege. 88 00:05:57,750 --> 00:05:59,390 Ai dreptate, nu înțeleg. 89 00:06:00,270 --> 00:06:03,730 Și nu aș fi făcut niciodată așa cum erau lucrurile mergând. Trebuie să mă asculți. Tu 90 00:06:03,730 --> 00:06:05,510 vino și pleci după cum vrei, chiar și acum. 91 00:06:05,770 --> 00:06:07,770 Te furișezi prin școală fara permisiunea. 92 00:06:08,150 --> 00:06:10,910 Ești un tip cu adevărat înfiorător, știi asta? Pot să explic totul. 93 00:06:12,070 --> 00:06:13,070 Ei bine, e prea târziu. 94 00:06:14,170 --> 00:06:15,170 Ai de gând să asculți. 95 00:06:17,970 --> 00:06:22,050 Nu sunt cine crezi tu că sunt. Nu este corect. Nu sunt ca tine sau ca oricare dintre voi 96 00:06:22,050 --> 00:06:23,050 prieteni. 97 00:06:23,340 --> 00:06:26,640 Adevărul este că nu sunt ca niciun om stiu. Chiar mă enervezi. 98 00:06:27,300 --> 00:06:29,060 Sherry, te rog. 99 00:06:30,220 --> 00:06:32,600 Dacă mă iubești chiar și pentru o secundă, ești dându-mi o șansă aici. 100 00:06:32,820 --> 00:06:33,960 Ai zece secunde. 101 00:06:34,440 --> 00:06:35,520 Am încercat să te protejez. 102 00:06:36,560 --> 00:06:40,120 De aceea toate minciunile, toate secrete, ca să nu te rănesc. rănit 103 00:06:40,120 --> 00:06:42,280 ce? Nu ai niciun sens. 104 00:06:56,910 --> 00:07:01,010 Da, și pun pariu că unchiul tău Carl este a vampir, de asemenea, și la care lucrați cu toții 105 00:07:01,010 --> 00:07:05,050 Vampire Grill, dar numai noaptea pentru că ai prăji în timpul zilei și tu 106 00:07:05,050 --> 00:07:08,050 nu ai telefon mobil pentru că a cu vampirul nu ar fi prins mort 107 00:07:08,050 --> 00:07:09,050 fac eu? 108 00:07:09,090 --> 00:07:10,090 În mare parte drept. 109 00:07:10,110 --> 00:07:14,230 Da, și pun pariu că nu ai putut aștepta să mă sug uscat. 110 00:07:15,690 --> 00:07:17,110 Ei bine, am vești pentru tine. 111 00:07:18,710 --> 00:07:23,450 Ai deja și nu e nimic lăsat în mine să dau. Acum ieşi afară. 112 00:07:24,250 --> 00:07:26,490 Sigur, trebuie să mă crezi, sunt... Afară. 113 00:07:36,970 --> 00:07:42,610 Cum ai... Cum am spus, 114 00:07:42,750 --> 00:07:44,570 Sunt un vampir. 115 00:07:46,450 --> 00:07:48,110 Și nu va trebui să mă mai vezi niciodată. 116 00:07:53,110 --> 00:07:54,110 Carl citește? 117 00:07:54,170 --> 00:07:55,630 Și am crezut că am văzut totul. 118 00:07:55,890 --> 00:07:56,910 Totul este aici, Essendon. 119 00:07:57,130 --> 00:07:59,390 Cartea completă a vampirilor jurisprudenta. 120 00:08:01,250 --> 00:08:03,690 Jurisprudenţă? De ce, Carl, sunt patru silabe. 121 00:08:05,070 --> 00:08:08,220 Deci... Toată legea aceea pentru un brutal subspecii ca noi, nu? 122 00:08:08,540 --> 00:08:11,920 Ei bine, supraviețuirea pe termen lung a oricăruia societatea, chiar și a noastră, se bazează pe dreptate. 123 00:08:12,160 --> 00:08:13,440 Luați asta și se prăbușește. 124 00:08:14,020 --> 00:08:15,560 De când ai devenit atât de inteligent? 125 00:08:16,120 --> 00:08:17,340 De când Joe a fost arestat? 126 00:08:19,580 --> 00:08:23,820 Uite, nu vreau să-ți torn sare pe tine răni legale, Carl, dar cuvântul Bătrânului 127 00:08:23,820 --> 00:08:24,599 este definitivă. 128 00:08:24,600 --> 00:08:25,600 Nu, nu, nu, nu. 129 00:08:25,800 --> 00:08:26,800 Uite aici. 130 00:08:26,820 --> 00:08:30,560 Afirmă clar că un vampir, indiferent de infracțiunea sa, are dreptul să 131 00:08:30,560 --> 00:08:31,560 și apărare adecvată. 132 00:08:32,720 --> 00:08:34,559 De ce nu poți lăsa soarta să o ia desigur? 133 00:08:35,130 --> 00:08:38,350 Pentru că a făcut ceea ce ne gândim cu toții. Ar fi putut fi oricare dintre noi, Essie. Dar 134 00:08:38,350 --> 00:08:39,350 nu a fost. 135 00:08:44,770 --> 00:08:46,490 Nu interveni dacă asta ești gândindu-se. 136 00:08:47,110 --> 00:08:48,130 Ce vrei sa spui? 137 00:08:48,430 --> 00:08:51,490 Nu mă deranjează pe Reed, dar sunt grozav instinctele și îmi spun că ești la cale 138 00:08:51,490 --> 00:08:53,490 ceva. Eu doar îl ajut pe Carl. 139 00:08:53,990 --> 00:08:55,070 Atunci lasa-o afara de asta. 140 00:08:55,730 --> 00:08:56,730 OMS? 141 00:08:57,150 --> 00:08:58,190 Iubitul lui Drew. 142 00:08:58,990 --> 00:09:01,370 Cel responsabil pentru toate acestea. 143 00:09:03,170 --> 00:09:06,130 Meryl, Drew a trecut linia, nu Sherry. 144 00:09:06,370 --> 00:09:07,990 Ea a schimbat totul. 145 00:09:09,050 --> 00:09:12,830 Nu face nimic prostesc, Meryl, sau vei ajunge ca Drew. 146 00:09:14,610 --> 00:09:15,610 Poate mai rău. 147 00:09:51,880 --> 00:09:53,660 Eram pe cale să-mi scriu ultima intrare tu. 148 00:09:53,860 --> 00:09:57,000 Așa că sunt imortalizat până la urmă. hai sa tăiați sarcasmul. 149 00:09:59,240 --> 00:10:02,920 Aceasta nu este o ocazie fericită pentru mine, Drew. Și nu îmi pot imagina că este pentru tine 150 00:10:02,920 --> 00:10:05,040 fie. Să spunem doar că este al meu destinul. 151 00:10:05,400 --> 00:10:06,400 Nu. 152 00:10:06,960 --> 00:10:08,140 Nu trebuia să fie. 153 00:10:08,460 --> 00:10:11,140 Ai ales această cale. Tu ai adus asta pe tine însuți. 154 00:10:11,780 --> 00:10:13,020 Și acestea sunt ultimele tale cuvinte. 155 00:10:14,320 --> 00:10:15,660 Cine te crezi? 156 00:10:16,160 --> 00:10:18,720 Ai avut șansa de a face ceva mai bun și ai aruncat-o. 157 00:10:19,920 --> 00:10:20,920 Pentru ce? 158 00:10:21,870 --> 00:10:22,870 Pentru dragoste? 159 00:10:23,330 --> 00:10:24,930 Pot fi. Sau pofta. 160 00:10:26,510 --> 00:10:31,170 Nici măcar nu contează. Ideea este, renunți la cine ești cu adevărat. 161 00:10:35,690 --> 00:10:37,390 Deci a fost o prelegere până la urmă. 162 00:10:43,310 --> 00:10:49,190 Scriu asta cu inima grea. 163 00:10:51,370 --> 00:10:54,750 Unul dintre ai noștri pleacă din Mansbridge. 164 00:10:55,590 --> 00:10:56,590 Dr. Murdoch. 165 00:10:59,530 --> 00:11:00,530 Drew? 166 00:11:03,030 --> 00:11:04,030 Ce este, Dylan? 167 00:11:04,550 --> 00:11:05,550 Sherry nu e bine. 168 00:11:05,770 --> 00:11:06,770 În regulă. 169 00:11:07,930 --> 00:11:09,170 Vom relua asta mai târziu. 170 00:11:26,760 --> 00:11:28,180 Încă nu poți trece peste ea, nu? 171 00:11:28,500 --> 00:11:29,500 Chiar și acum. 172 00:11:30,840 --> 00:11:31,860 Nu vreau să vorbesc despre asta. 173 00:11:32,760 --> 00:11:33,760 E în regulă. 174 00:11:34,740 --> 00:11:36,280 Va fi mult timp pentru că mai târziu. 175 00:11:37,460 --> 00:11:38,460 Ce vrei să spui? 176 00:11:39,780 --> 00:11:41,200 Am fost ales să fiu ghidul tău. 177 00:11:43,980 --> 00:11:44,980 Pentru ce? 178 00:11:46,680 --> 00:11:50,180 Ei bine, bătrânii vor să te duc la coasta. 179 00:11:52,580 --> 00:11:53,880 După aceea, ești pe cont propriu. 180 00:11:56,610 --> 00:11:58,950 Sincer, va fi frumos să găsești un cuplu de zile din aceasta articulatie. 181 00:11:59,970 --> 00:12:01,110 Pot avea grijă de mine. 182 00:12:02,210 --> 00:12:05,350 Așa cum își dau seama, furia devine a ține de tine. 183 00:12:06,410 --> 00:12:08,870 Totul s-a terminat pentru acest mic confortabil experiment. 184 00:12:09,410 --> 00:12:12,010 Și ar trebui să mă protejezi de băieții răi, nu? 185 00:12:12,370 --> 00:12:13,370 Așa ceva, da. 186 00:12:13,510 --> 00:12:17,270 Le spui asta când ies din aici, plec singur, bine? 187 00:12:25,610 --> 00:12:26,630 Mă întorc la miezul nopții. 188 00:12:37,230 --> 00:12:38,250 Are febră. 189 00:12:39,570 --> 00:12:42,050 Am de gând să sun un doctor. 190 00:12:42,630 --> 00:12:43,630 Stai cu ea. 191 00:12:45,370 --> 00:12:46,510 De parcă am alte planuri. 192 00:12:49,850 --> 00:12:50,850 Joe. 193 00:12:51,230 --> 00:12:52,230 O să fie bine. 194 00:13:09,550 --> 00:13:11,130 Nu cred că mai pot suporta simpatie. 195 00:13:11,890 --> 00:13:13,190 Nu asta ofer eu. 196 00:13:15,390 --> 00:13:16,390 Atunci ce? 197 00:13:17,270 --> 00:13:18,890 Nu așa am văzut eu. 198 00:13:19,430 --> 00:13:20,790 Pleci asa. 199 00:13:22,070 --> 00:13:23,110 Așa este. 200 00:13:23,770 --> 00:13:24,770 Vei trăi cu ea. 201 00:13:27,710 --> 00:13:28,890 Carl nu vrea. 202 00:13:29,630 --> 00:13:31,690 Și nu vreau. Și nu voi face. 203 00:13:32,510 --> 00:13:33,510 Ce vrei să spui? 204 00:13:35,730 --> 00:13:38,690 Nu se poate termina așa. 205 00:13:39,850 --> 00:13:40,850 De ce nu? 206 00:13:42,050 --> 00:13:43,850 Meryl, ce este? 207 00:13:45,750 --> 00:13:50,070 Dacă ai putea să-mi citești gândurile și eu nu ar trebui să o spună. 208 00:13:54,230 --> 00:13:55,230 Spune ce? 209 00:14:01,010 --> 00:14:04,750 Destinul tău și destinul meu. 210 00:14:10,380 --> 00:14:11,380 Uită-te la mine. 211 00:14:12,460 --> 00:14:13,460 Uită-te la mine. 212 00:14:14,520 --> 00:14:15,520 Spune-o. 213 00:14:17,340 --> 00:14:19,520 Nu pot fi altcineva. 214 00:14:21,620 --> 00:14:22,660 Doar acela. 215 00:14:23,980 --> 00:14:25,100 nu intelegi? 216 00:14:30,920 --> 00:14:31,940 Ce-ai făcut? 217 00:14:36,100 --> 00:14:37,100 Adevărat. 218 00:14:39,070 --> 00:14:42,870 Dar eu... nu înțeleg. Cum ar putea escaladează atât de repede? 219 00:14:43,230 --> 00:14:46,570 Sunt în pierdere. Dar cea mai bună presupunere a mea este a apendicele izbucnit. 220 00:14:46,850 --> 00:14:47,850 Dar ea va fi bine. 221 00:14:48,030 --> 00:14:51,230 Am chemat o ambulanță, dar cu otrava s-a răspândit deja prin corpul ei, 222 00:14:51,330 --> 00:14:52,330 am putea-o pierde. 223 00:14:59,590 --> 00:15:00,590 Da. 224 00:15:03,630 --> 00:15:05,430 Cred că am găsit o modalitate de a-l apăra. 225 00:15:06,130 --> 00:15:07,290 Îl va cumpăra Murdoch? 226 00:15:07,800 --> 00:15:10,800 Totul este în prezentare, draga mea. Asta este ceea ce trece drept dreptate în 227 00:15:10,800 --> 00:15:11,800 lumea reală. 228 00:15:13,300 --> 00:15:17,400 Nu o pot pierde, Carl. 229 00:15:20,620 --> 00:15:21,620 Hei, nu vom face. 230 00:15:28,880 --> 00:15:29,880 Ea este pe moarte. 231 00:15:32,420 --> 00:15:33,420 Îmi pare rău. 232 00:15:38,730 --> 00:15:39,730 Ea are nevoie de mine. 233 00:15:43,830 --> 00:15:45,510 Știu cum te simți. 234 00:15:48,630 --> 00:15:49,990 Viața ți-a dat o mână proastă, nu? 235 00:15:53,250 --> 00:15:54,430 Dar așa stau lucrurile. 236 00:15:57,050 --> 00:15:58,050 Deci hai să mergem. 237 00:15:58,610 --> 00:15:59,850 Apoi ea vine cu mine. 238 00:16:01,510 --> 00:16:02,810 Aud ce cred că aud? 239 00:16:06,690 --> 00:16:07,690 Marty. 240 00:16:08,040 --> 00:16:09,040 Vă rog. 241 00:16:10,440 --> 00:16:11,440 Pentru binele tău. 242 00:16:13,240 --> 00:16:14,240 Stai departe de asta. 243 00:16:14,800 --> 00:16:15,980 Ai greșit o dată, Drew. 244 00:16:16,880 --> 00:16:17,960 Nu-l strica din nou. 245 00:16:19,600 --> 00:16:23,300 Atinge-mă din nou și jur că voi da nu ai de ales. 246 00:16:42,640 --> 00:16:43,640 Paramedicii sunt aici. 247 00:16:46,200 --> 00:16:48,260 Să le ridicăm imediat. Nu există timp. 248 00:17:18,640 --> 00:17:19,640 să te ia departe. 249 00:17:20,660 --> 00:17:22,599 Există o modalitate prin care putem fi împreună pentru totdeauna. 250 00:17:24,400 --> 00:17:25,880 Dar trebuie să faci o alegere. 251 00:17:26,920 --> 00:17:32,900 Îți pot da viața veșnică. 252 00:18:44,610 --> 00:18:48,030 Deci, um, bănuiesc că te vei închide scoala? 253 00:18:48,790 --> 00:18:51,150 Pentru câteva zile, dă o șansă tuturor a întrista. 254 00:18:53,290 --> 00:18:55,250 Nu știu. 255 00:18:59,550 --> 00:19:01,610 Viața e nasol uneori, nu-i așa? 256 00:19:04,850 --> 00:19:05,850 Da. 257 00:19:06,590 --> 00:19:07,590 Da. 258 00:19:09,490 --> 00:19:13,130 Hm, e în regulă dacă dorm pe canapea acolo? 259 00:19:13,770 --> 00:19:16,490 Nu cred că mă descurc să dorm camera ei chiar acum. 260 00:19:22,230 --> 00:19:23,270 De ce nu-l folosești pe al meu? 261 00:19:24,510 --> 00:19:25,510 Serios? 262 00:19:26,390 --> 00:19:27,390 Da. 263 00:19:37,990 --> 00:19:40,310 Îmi pare rău, Drew. Sunt cu adevărat. Dar este timp. 264 00:19:40,790 --> 00:19:41,970 Nu a suferit destul? 265 00:19:42,560 --> 00:19:44,820 Moartea unui muritor este în afara noastră providenta. 266 00:19:45,900 --> 00:19:48,200 Greu. Nu vezi bărbatul nemișcat doare? 267 00:19:49,020 --> 00:19:50,340 Toți suntem răniți. 268 00:19:51,200 --> 00:19:54,860 Crede-mă, înțeleg că ai avut toți sentimente puternice despre asta. Este mai mult 269 00:19:54,860 --> 00:19:55,860 sentimente. 270 00:19:56,240 --> 00:19:58,000 Sunt drepturile noastre ca vampiri. 271 00:19:59,080 --> 00:20:01,160 Fată, nu este momentul potrivit pentru aceasta. 272 00:20:01,480 --> 00:20:03,280 Oh, da, este, dr. Murdoch. 273 00:20:04,560 --> 00:20:08,960 Am făcut niște teme aici și trebuie să declare neregulamentar această procedură. 274 00:20:10,020 --> 00:20:11,020 Tu ce? 275 00:20:12,300 --> 00:20:16,740 Bătrânii au decretat că trebuie trăiesc după reguli. 276 00:20:17,480 --> 00:20:22,880 Aceste reguli includ drepturile fiecăruia dintre noi la un proces echitabil de către un juriu al nostru 277 00:20:22,880 --> 00:20:23,880 colegii. 278 00:20:24,140 --> 00:20:25,800 Și-a recunoscut vinovăția. 279 00:20:26,020 --> 00:20:28,660 Nu renunță la dreptul său la un drept apărare. 280 00:20:29,560 --> 00:20:30,560 Du-te, Carl. 281 00:20:31,740 --> 00:20:33,760 Care a fost crima lui Drew, de fapt? 282 00:20:35,760 --> 00:20:37,000 Iubea o femeie. 283 00:20:37,420 --> 00:20:39,060 O femeie muritoare. 284 00:20:39,780 --> 00:20:42,750 Și era pregătit să riște. Totul pentru asta. 285 00:20:43,930 --> 00:20:47,030 A fost acesta rezultatul unui instinct mai josnic? 286 00:20:47,230 --> 00:20:48,670 O natură prădătoare? 287 00:20:49,350 --> 00:20:51,590 Impulsuri întunecate, sălbatice? 288 00:20:52,290 --> 00:20:53,290 Nu. 289 00:20:53,710 --> 00:20:56,770 A fost rezultatul celei mai frecvente dintre toate necazurile. 290 00:20:57,770 --> 00:20:58,970 fragilitate umană. 291 00:21:00,670 --> 00:21:06,050 Consider că crima lui Drew French este nimeni altul decât slăbiciunea umană. 292 00:21:07,630 --> 00:21:11,150 Tu și bătrânii ați condamnat Drew pentru noua lui umanitate 293 00:21:11,150 --> 00:21:18,150 Exact ceea ce spera acest experiment 294 00:21:18,150 --> 00:21:24,510 atinge eu 295 00:21:24,510 --> 00:21:27,470 odihnește-mi cazul 296 00:21:41,450 --> 00:21:46,570 Datorită rugămintei pasionale a lui Carl, Experimentul Mansbridge a fost cruțat 297 00:21:46,570 --> 00:21:47,650 prima victimă. 298 00:21:50,750 --> 00:21:52,170 Mă bucur să te am înapoi. 299 00:21:53,050 --> 00:21:59,510 Această întorsătură bruscă a evenimentelor, bun venit, m-a convins cu atât mai mult de 300 00:21:59,510 --> 00:22:03,350 nestăpânirea sorţii, dacă aşa ceva există deloc.